Reportage, Presseinformation, Interview, Portrait, Produktbeschreibung, Kochrezept – das Texterinnenleben von Gabriele Zelisko ist abwechslungsreich und genau das mag sie an ihrer Arbeit. Sie ist gerne von Beginn an in die Denkprozesse eingebunden, die zu einer guten Konzeption führen. Dann kommen die richten Wörter (fast) von selbst. Als literarische Übersetzerin hat sie lange alleine im stillen Kämmerchen gearbeitet, deshalb genießt sie es jetzt, im Team überzeugende Lösungen zu finden und ein Projekt in allen Phasen zu begleiten. Manchmal braucht es dabei gar nicht so viele Worte.
